coming upon

mengemis

tampil dipanggung

mengemis

1 en, sobre.

2 (fecha, hora)

Upon the fifth of May el cinco de mayo

Upon seeing this viendo esto

Upon one’s guard prevenido

Upon his coming cuando venga

To be upon duty estar de guardia

I was upon a journey yo estaba viajando

Upon the whole matter por lo demás, fuera de esto

Upon my honor a fe mía

Upon your arrival a la llegada de Ud

He has nothing to live upon no tiene con qué vivir

Upon Sunday El domingo

Upon pain of death so pena de muerte, bajo pena de muerte

3 al, en el momento de, en.

1) Общая лексика: как аукнется, так и откликнется, месть, (some contexts) так ему и надо

2) Фразеологизм: неизбежные последствия (Consequences visited upon someone who originally had appeared to escape them.)

coming upon (across), surprising, starting flowing

ἐπέρχομαι fut. ἐπελεύσομαι; 2 aor. ἐπῆλθον (3 pl. ἐπῆλθαν Ac 14:19; B-D-F §81, 3; W-S. §13, 13; Mlt-H. 208); plpf. 3 sg. ἐπεληλύθει 2 Macc 9:18 (Hom.+).

① to move to or upon

ⓐ come, arrive, abs. (Just., D. 51, 2) Agr 22=Mt 20:28 D. ἀπό τινος (1 Macc 8:4) ἐπῆλθαν ἀπὸ Ἀντιοχείας Ἰουδαῖοι Judeans came fr. Antioch Ac 14:19; AcPl Ha 5, 21 (s. entry ἥττων).

ⓑ of the Holy Spirit come upon, from a superior position ἐπί τινα Lk 1:35 (FSteinmetzer, ‘Empfangen v. Hl. Geiste’ 1938); Ac 1:8 (cp. Is 32:15; for movement from a transcendent realm, cp. Biogr. p. 448 of an inspiration: τοῦτο ἐπελθὸν αὐτῷ πράττειν ἐκ τοῦ θείου).

② to occur as an event or process happen, come about

ⓐ of a period of time (Jos., Ant. 6, 305 ἡ ἐπερχομένη ἡμέρα) νύξ 1 Cl 24:3. ὁ αἰὼν ὁ ἐπερχόμενος the coming age Hv 4, 3, 5. ἐν τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις in the ages to come Eph 2:7. τῷ σαββάτῳ ἐπερχομένης τῆς κυριακῆς, ἐν ἡμέρα, ᾗ ἔμελλεν θηριουμαχεῖν ὁ Παῦλος on the Sabbath before the Lord’s Day (Sunday) on which Paul was to fight the wild beasts AcPl Ha 3, 8.

ⓑ of what happens in the course of time; in our lit. exclusively of someth. unpleasant.

α. come (on), approach κακὰ ἐπερχόμενα 1 Cl 56:10 (Job 5:21). ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις over the miseries that are coming upon you Js 5:1. In the same eschatological sense (cp. Is 41:22f; τέλος ἐπερχόμενον En 10:2) κρίσιν τὴν ἐπερχομένην Hv 3, 9, 5 (Just., D. 138, 3); θλῖψις ἐ. v 4, 1, 1; Hs 7:4; cp. τὰ λοιπὰ … τὰ ἐ. Hs 9, 5, 5. τὰ ἐπερχόμενα (cp. Is 41:4, 22f; Jdth 9:5): τὰ ἐ. τῇ οἰκουμένῃ what is coming upon the world Lk 21:26.

β. in related vein, abs. (Horapollo 2, 25 ὁ θάνατος; Pr 27:12; Jos., Ant. 2, 86) come about Ac 13:40. ἐπί τινα (Gen 42:21; Wsd 12:27; EpJer 48; 2 Macc 9:18) come upon someone ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπʼ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε that none of the things you have spoken of may come upon me Ac 8:24.—Possibly to be restored in AcPl Ha 6, 25f (s. Schmidt’s transcription and note).—Lk 21:35 v.l.

③ to come against someone with force, attack (Hom. et al.; ins, pap; 1 Km 30:23; ViEz 9 [p. 75, 1 Sch.]; Jos., Ant. 5, 195; 6, 23; Just., D. 139, 3 τῇ γῇ) abs. Lk 11:22 (v.l. ἐλθών).—DDaube, The Sudden in the Scriptures ’64, 34ff.—M-M. TW.

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem nom /voc /acc dual (attic epic)

ἐπιφοιτήσεϊ, ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem dat sg (epic)

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem dat sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 3rd sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 3rd sg (epic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind mid 2nd sg

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 3rd sg

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem nom /voc /acc dual (attic epic)

ἐπιφοιτήσεϊ, ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem dat sg (epic)

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem dat sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 3rd sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 3rd sg (epic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind mid 2nd sg

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 3rd sg

► verbo pronominal

1 (estar) to be

■ se encuentra enfermo he's ill

2 (persona) to meet; (por casualidad) to bump into, run into, meet

■ nos encontraremos allí we'll meet there

3 (dificultades) to run into

4 (chocar) to collide

5 figurado (sentirse) to feel, be

■ me encuentro mal I feel bad

* * *

1) to meet

2) be, feel

3) clash

* * *

1) (=descubrir) to find

2) (=coincidir) to meet

3) (=quedar citados) to meet

4) (=chocar) [vehículos] to crash, collide; [opiniones] to clash

5) (=estar) to be

6) [de salud] (=estar) to be; (=sentirse) to feel

* * *

(v.) = occur, be positioned, reside, stand on, come upon, be poised, meet up, find + Reflexivo

Ex. In DOBIS/LIBIS, this occurs only when entering multiple surnames.

Ex. The cursor is always positioned at the beginning of the first field in which input can be made.

Ex. Column ten is the CD-ROM disc number on which the MARC record resides.

Ex. Thus, as we stand on the threshold of what is undoubtedly a new era in catalog control, it is worth considering to what extent the traditional services of the Library will continue in the forms now available.

Ex. The term Hyptertext generaly describes a medium wherein a reader can study a particular document and, coming upon a word or phrase that he or she does not understand, open a second document that provides further information.

Ex. We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.

Ex. Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.

Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.

* * *

* * *

* * *

vpr

1. [estar] to be;

se encuentra en París she's in Paris;

¿dónde se encuentra la Oficina de Turismo? where's the Tourist Information Office?;

el Sr. López no se encuentra Mr López isn't in;

entre los supervivientes se encuentran dos bebés two babies are amongst the survivors;

varias ciudades, entre las que se encuentra Buenos Aires several cities, including Buenos Aires

2. [de ánimo, salud] to feel;

¿qué tal te encuentras? how are you feeling?;

no se encuentra muy bien she isn't very well;

no me encuentro con ganas de salir I don't feel like going out;

el médico ha dicho que se encuentra fuera de peligro the doctor said she's out of danger

3. [descubrir] to find;

me he encontrado un reloj I've found a watch;

encontrarse con que: fui a visitarle y me encontré con que ya no vivía allí I went to visit him only to discover that he no longer lived there;

nos encontramos con que no quedaba comida we found that there was no food left

4. [coincidir]

me encontré con Juan I ran into o met Juan

5. [reunirse] to meet;

¿dónde nos encontraremos? where shall we meet?;

quedaron en encontrarse a la salida del cine they arranged to meet outside the cinema

6. [chocar] to collide;

los dos trenes se encontraron con violencia the two trains were involved in a violent collision

* * *

1 ( reunirse) meet;

encontrarse con alguien meet s.o., run into s.o.

2 ( estar) be;

me encuentro bien I’m fine, I feel fine

* * *

vr

1) reunirse: to meet

2) : to clash, to conflict

3) : to be

su abuelo se encuentra mejor: her grandfather is doing better

* * *

encontrarse vb

1. (por casualidad) to meet [pt. & pp. met]

2. (citarse) to meet [pt. & pp. met]

3. (hallarse) to be

4. (sentirse) to feel [pt. & pp. felt]

καταλαμβάνω (s. λαμβάνω; Hom.+) 2 aor. κατέλαβον; pf. κατείληφα. Mid.: fut. καταλήψομαι LXX; 2 aor. κατελαβόμην. Pass.: fut. 3 pl. καταλη(μ)θήσονται (PsSol 15:9); 1 aor. κατελήμφθην Phil 3:12 (B-D-F §101 p. 53 s.v. λαμβ.; Mlt-H. 246f s.v. λαμβ.; on the form κατειλήφθη J 8:4 in the older NT editions s. W-S. §12, 1); pf. 3 sg. κατείληπται, ptc. κατειλημμένος. Gener. ‘to seize, lay hold of’ (of forceful seizure Plut., Cleom. 806 [4, 2]; POxy 1101, 26; PsSol 8:19)

① to make someth. one’s own, win, attain, act. and pass. (Diog. L. 5, 12 καταλαμβάνω means ‘come into possession of an inheritance’); abs. (though τὸ βραβεῖον is to be supplied fr. the context) of the winning of a prize 1 Cor 9:24. As a result of διώκειν (cp. Diod S 17, 73, 3 ἐπιδιώκων … τὸν Δαρεῖον … καταλαβών; Sir 11:10 ἐὰν διώκῃς, οὐ μὴ καταλάβῃς; 27:8) Phil 3:12a, 13: Χριστόν, corresp. to κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ Ἰ. vs. 12b. δικαιοσύνην Ro 9:30. ἐπίγνωσιν πατρός Dg 10:1 cj (vGebhardt for καὶ λάβῃς). The pass. is found in the mng. make one’s own in the ending of Mark in the Freer ms. 3 (KHaacker, ZNW 63, ’72, 125–29).—This may also be the mng. of κ. in J 1:5 ἡ σκοτία αὐτὸ (=τὸ φῶς) οὐ κατέλαβεν (-λαμβάνει Tat. 13, 1; cp. Arrian., An. Alex. 1, 5, 10 εἰ νὺξ αὐτοὺς καταλήψεται ‘if the night would overtake them’; here preceded in 1, 5, 9 by k. in the sense ‘occupy’ of positions above a plain; s. Wetstein on J 1:5 and 2b below) the darkness did not grasp it (Hdb. ad loc.; so also Bultmann, and similarly JDyer, JBL 79, ’60, 70f: appreciate), in which case grasp easily passes over to the sense comprehend (the act. [for the mid. in the same sense s. 4a below] has the latter sense in Pla., Phdr. 250d; Polyb. 8, 4, 6; Dionys. Hal. 5, 46, 3; PTebt 15, 5; 38, 18; EpArist 1; Aristobul. [Eus., PE 8, 10, 10 and 17=Denis 219, 18 and 221, 5/Holladay p. 140, 2f and 148, 3]; Philo, Mut. Nom. 4; Jos., Vi. 56). Most Greek commentators since Origen take κ. here as overcome, suppress (Hdt. 1, 46 κ. τινῶν αὐξανομένην τὴν δύναμιν; 1, 87 τὸ πῦρ; WNagel, ZNW 50, ’59, 132–37). So Goodsp. put out (Probs. 93f). But perh. J intended to include both mngs. here (so FGingrich, ClW 37, ’43, 77), and some such transl. as master would suggest this (so MSmith, JBL 64, ’45, 510f).

② to gain control of someone through pursuit, catch up with, seize

ⓐ of authority figures catch up with, overtake (Hdt. 1:63 τοὺς φεύγοντας; Polyb. 1:47; Gen. 31:23; Judg 18:22; PsSol 15:8) διωκόμενοι κατελήμφθησαν they were pursued and overtaken AcPl Ha 11, 18.

ⓑ mostly of varieties of evil seize w. hostile intent, overtake, come upon (Hom.+; oft. LXX; TestSol 2:4 D; Wetstein and Zahn [comm.] on J 1:5 for other exx.; s. also SIG 434/5, 14) μὴ ἡμᾶς καταλάβῃ κακά lest evil overtake us (cp. Gen 19:19; Num 32:23) 2 Cl 10:1; cp. B 4:1. Of a hostile divinity ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ wherever it seizes him (the sick man) Mk 9:18.

ⓒ esp. used of night, evening, darkness coming upon a pers. (Dionys. Hal. 2, 51, 3 ἑσπέρα γὰρ αὐτοὺς κατέλαβεν; Lucian, Tox. 31; 52; Philo, De Jos. 145; Jos., Ant. 5, 61 καταλαβοῦσα νύξ, Vi. 329 [GrBar 9:1]. But the thought in these instances is not necessarily always that of night as something hostile to humans in general. κ. can also mean simply ‘arrive’, ‘come on’, as in numerous exx. cited by Wetstein [above]; s. also Dionys. Hal. 10, 56, 1 ἐπεὶ κατέλαβεν ὁ τ. ἀρχαιρεσιῶν καιρός; Strabo 3, 1, 5; Jos., Ant. 4, 78) GJs 14:1 κατέλαβεν (-ἐβαλεν pap) αὐτὸν νύξ; J 6:17 v.l. σκοτία. In imagery, w. sugg. of sense in 2b: 12:35.

③ to come upon someone, with implication of surprise, catch

ⓐ of moral authorities catch, detect (PLille 3, 58 [III B.C.]; Just., D. 47, 5 [noncanonical dominical saying]; PRyl 138, 15. Esp. of the detection of adultery Epict. 2, 4, 1; BGU 1024 III, 11; Sus 58) τινὰ ἐπί τινι someone in someth. ἐπὶ μοιχείᾳ in adultery (Diod S 10, 20, 2 ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένη) J 8:3 a woman caught in the act of adultery. Pass. (Just., A I, 47, 6) w. ptc. indicating the punishable act ἐπʼ αὐτοφώρῳ μοιχουομένη in the act of committing adultery vs. 4.

ⓑ of a thief: in imagery of the coming of ‘the day’, unexpected by the ‘children of darkness’ and fraught w. danger for them 1 Th 5:4.

④ to process information, understand, grasp

ⓐ learn about someth. through process of inquiry, mid. grasp, find, understand (Dionys. Hal. 2, 66, 6; Sext. Emp., Math. 7, 288; Vett. Val. 225, 8; TestJob 37:6 τὰ βάθη τοῦ κυρίου al.; Philo, Mos. 1, 278; Jos., Ant. 8, 167; Tat. 4:2 [on Ro 1:20]; Ath. 5, 2; 24, 2) w. acc. and inf. Ac 25:25. W. ὅτι foll. 4:13; 10:34. W. indirect discourse foll. Eph 3:18.

ⓑ on J 1:5 s. 1 and 2 above.—B. 701; 1207. M-M. TW.

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem nom /voc pl (attic epic)

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem nom /acc pl (attic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 2nd sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 2nd sg (epic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 2nd sg

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem nom /voc pl (attic epic)

ἐπιφοίτησις

a coming upon: fem nom /acc pl (attic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 2nd sg (attic ionic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: aor subj act 2nd sg (epic)

ἐπιφοιτάω

come habitually: fut ind act 2nd sg

come upon the stage, came upon the stage, come upon the stage, coming upon the stage